📍 Dove buttare l'immondizia Where to take the rubbish
Postazioni ad accesso controllato
Smart bin stations (access-controlled)
I cassonetti intelligenti si trovano nelle seguenti postazioni del Puntone:
The smart bins are located at the following points around Il Puntone:
- Lungomare Garibaldi
- Via della Dogana
- Parcheggio del porto turistico
- Marina car park
- Via Poggio Spedaletto
- Via Donatori del Sangue
- Corte dei Tusci (Via delle Collacchie)
🔑 Come aprire i cassonetti How to open the bins
Tessera 6Card — nel 2° cassetto della cucina
6Card key card — in the 2nd kitchen drawer
- Avvicina la tessera al lettore sul cassonetto
- Attendi che il coperchio si apra automaticamente
- Conferisci il rifiuto nel contenitore corretto
- Chiudi il coperchio
- Hold the card near the reader on the bin
- Wait for the lid to open automatically
- Place the waste in the correct bin
- Close the lid
♻️ Cosa buttare in ogni cassonetto What goes in each bin
📦
🔵 BLU — Carta e Cartone
🔵 BLUE — Paper & Cardboard
Giornali · Scatole · Libri · Sacchetti di carta
Newspapers · Boxes · Books · Paper bags
✅ Sì
✅ Yes
- Giornali e riviste
- Newspapers & magazines
- Libri e quaderni
- Books & notebooks
- Scatole di cartone (smontate)
- Cardboard boxes (flattened)
- Cartoni per alimenti
- Food cardboard packaging
- Sacchetti di carta
- Paper bags
- Fogli e carta da stampa
- A4 paper & print paper
❌ No
❌ No
- Carta sporca o oleata
- Greasy or dirty paper
- Scontrini fiscali
- Till receipts
- Biglietti plastificati
- Laminated cards
- Carta da forno usata
- Used baking paper
- Cellophane
- Cellophane/cling film
- Tovaglioli usati
- Used paper napkins
💡 Svuotare e schiacciare le scatole. Conferire sfusi o in sacchi di carta.
Empty and flatten boxes. Place loose or in paper bags.
🧴
🟡 GIALLO — Plastica, Alluminio, Tetrapak
🟡 YELLOW — Plastic, Aluminium, Tetrapak
Bottiglie · Lattine · Vaschette · Brik
Bottles · Cans · Trays · Cartons
✅ Sì
✅ Yes
- Bottiglie di plastica
- Plastic bottles
- Flaconi e contenitori
- Flasks & containers
- Sacchetti di plastica
- Plastic bags
- Vaschette per alimenti
- Food trays
- Lattine per bevande
- Drinks cans
- Scatolette di metallo
- Metal tins
- Fogli di alluminio
- Aluminium foil
- Tetrapak (brick)
- Tetrapak cartons
❌ No
❌ No
- Giocattoli in plastica
- Plastic toys
- Penne e rasoi usa e getta
- Disposable pens & razors
- Sigarette elettroniche
- E-cigarettes
- Spazzolini da denti
- Toothbrushes
- Arredi in plastica
- Plastic furniture
💡 Svuota, sciacqua, schiaccia i contenitori. Puoi conferire sfusi o in sacchetti di plastica.
Empty, rinse and squash containers. Place loose or in plastic bags.
🍾
🟢 VERDE — Vetro
🟢 GREEN — Glass
Bottiglie · Bicchieri · Barattoli · Vasetti
Bottles · Glasses · Jars
✅ Sì
✅ Yes
- Bottiglie di vetro
- Glass bottles
- Bicchieri di vetro
- Glass drinking glasses
- Barattoli di vetro
- Glass jars
- Vasetti di vetro
- Small glass pots
- Caraffe di vetro
- Glass carafes
❌ No
❌ No
- Piatti, tazzine, ceramica
- Plates, cups, ceramics
- Lampadine e neon
- Light bulbs & neon tubes
- Specchi
- Mirrors
- Vetroceramica (Pyrex)
- Ceramic glass (Pyrex)
- Cristallo
- Crystal glass
💡 Rimuovi tappi e coperchi metallici. Conferire sempre sfusi (non usare sacchetti).
Remove metal caps and lids. Always place loose — never in bags.
🍌
🟤 MARRONE — Organico / Umido
🟤 BROWN — Organic / Food Waste
Scarti alimentari · Bucce · Fondi di caffè
Food scraps · Peelings · Coffee grounds
✅ Sì
✅ Yes
- Avanzi di cibo
- Food leftovers
- Fondi di caffè
- Coffee grounds
- Filtri del tè
- Tea bags
- Tovaglioli di carta usati
- Used paper napkins
- Fiori e foglie
- Flowers & leaves
- Bucce di frutta e verdura
- Fruit & vegetable peelings
- Gusci d'uovo
- Eggshells
- Gusci di frutta secca
- Nutshells
❌ No
❌ No
- Pannolini e assorbenti
- Nappies & sanitary products
- Mozziconi di sigaretta
- Cigarette butts
- Contenitori non compostabili
- Non-compostable packaging
- Deiezioni di animali
- Pet faeces
- Ossa grandi
- Large bones
💡 Usa sacchetti biodegradabili ben chiusi (Sei Toscana o equivalenti).
Use closed compostable bags (Sei Toscana brand or equivalent).
🗑️
⚪ GRIGIO — Indifferenziato
⚪ GREY — General Waste
Solo ciò che non va altrove
Only what cannot go elsewhere
✅ Sì
✅ Yes
- Carta sporca/oleata/vetrata
- Greasy or waxed paper
- Piatti rotti e ceramica
- Broken plates & ceramics
- CD, DVD, musicassette
- CDs, DVDs, cassettes
- Filtri e sacchi aspirapolvere
- Hoover bags & filters
- Pannolini e assorbenti
- Nappies & sanitary products
- Rasoi usa e getta
- Disposable razors
- Mozziconi di sigaretta
- Cigarette butts
- Giocattoli rotti
- Broken toys
❌ No
❌ No
- Pile e batterie
- Batteries
- Oli e medicinali
- Oils & medicines
- Vernici e solventi
- Paints & solvents
- Lampadine a basso consumo
- Energy-saving bulbs
- RAEE (rifiuti elettronici)
- WEEE (electronic waste)
💡 Chiudi bene il sacco (max 40 litri). Non lasciare mai rifiuti fuori dal cassonetto.
Tie the bag securely (max 40 litres). Never leave waste outside the bin.
⚠️ Rifiuti speciali — NON nei cassonetti Special waste — NOT in the bins
| Tipo di rifiuto | Type of waste | Dove portarlo | Where to take it |
|---|---|---|---|
| 🔋 Pile e batterieBatteries | Centro di raccolta o negozi di elettronica | Collection centre or electronics shops | |
| 💊 Farmaci scadutiExpired medicines | Farmacie (contenitori appositi) | Pharmacies (dedicated boxes) | |
| 🛢️ Olio vegetale usatoUsed cooking oil | Centro di raccolta o punti appositi al Puntone | Collection centre or local drop-off points | |
| 💡 Lampadine a basso consumo / neonEnergy-saving bulbs / neon | Centro di raccolta (max 10 pezzi) | Collection centre (max 10 items) | |
| 📱 RAEE piccoli (cellulari, caricabatterie)Small WEEE (mobiles, chargers) | Centro di raccolta | Collection centre | |
| 🛋️ Rifiuti ingombrantiBulky items | Ritiro gratuito su prenotazione | Free collection — book in advance | |
| 🌿 Sfalci e potatureGarden cuttings | Ritiro gratuito su prenotazione | Free collection — book in advance | |
| 👕 Indumenti usatiUsed clothing | Contenitori gialli stradali | Yellow street clothing bins |
🏭 Centro di Raccolta (Stazione Ecologica) Recycling Collection Centre
📍 Località La Pieve – ScarlinoLa Pieve – Scarlino
| Giorno | Day | Mattina | Morning | Pomeriggio | Afternoon |
|---|---|---|---|---|---|
| MartedìTuesday | 08:00 – 13:00 | Chiuso | Closed | ||
| GiovedìThursday | Chiuso | Closed | 13:00 – 18:00 | ||
| SabatoSaturday | 08:00 – 13:00 | Chiuso | Closed |
* Orari validi da maggio a settembre * Hours valid May to September
🆘 Dubbi o problemi? Questions or problems?
🌐 Sito webWebsite
📞 Numero VerdeFreephone
📧 Email
📍 Sportello Sei ToscanaLocal office
Viale Matteotti 45, Scarlino Scalo
Viale Matteotti 45, Scarlino Scalo
📞 Comune di ScarlinoScarlino Council
🚫 Vietato abbandonare rifiuti fuori dai cassonetti!
🚫 Never leave waste outside the bins!
L'abbandono di rifiuti è un reato sanzionato. I cassonetti intelligenti registrano ogni accesso con la tessera. Conferisci sempre correttamente per tutelare l'ambiente e mantenere pulito il territorio.
Fly-tipping is a sanctionable offence. Smart bins log every card access. Always dispose of waste correctly to protect the environment and keep the area clean.